Lecciones de hungaro

.
Todavia no hemos empezado con el curso de hungaro, pero tenemos algun amigo por aki que nos esta ayudando a sumergirnos en este idioma tan… peculiar, digamos. Y es que a estos hungaros les parecian muy simples el resto de idiomas y les dio por inventarse uno que no se pareciese a ninguno conocido. (y lo dice alguien que habla euskera ;P ). Bueno, dicen que tiene semejanzas con el lapón…
.
Me consta que algunos vais a pasaros por aqui, que menos que unas lecciones del idioma del pais! Para empezar, aqui les mola eso de juntar palabras en una sola compuesta. En nuestra guia de hungaro sale un buen ejemplo. Hay un pueblo hungaro que tiene el ligeramente extenso nombre de Hódmezövásárhelykutasipuszta. Traducido significa: “Un lugar en la Puszta que posee un pozo, viveres, pastos y un mercado” .
.
Y me direis para que leches me sirve esto? Vale, algo mas util, como por ejemplo pedir una cerveza, puede generar confusiones.
.
Una cerveza, por favor = Egy sör, kerem (Pronunciado algo asi como ech ser, la ö es una mezcla de o y e)
Pero si en lugar de decir ech ser, dices ech sor, tal y como suena, estaras pidiendo “una mierda, por favor”. Asi que ya sabeis, cuidado como pronunciamos.
.
Por lo demás, hay unas pocas palabras que se parecen al castellano. Por ejemplo autosiskola, que es autoescuela, palabra de uso cotidiano donde las haya. Pero tambien la puedes liar con palabras que no son lo que parecen. No le digais nunca “que curvas” a una hungara. No es que sean poco agradecidas, curva en hungaro siginfica puta. Y tampoco pidas bimbo en el super, quiere decir pezón ;P
Anuncios

2 Comments

  1. ke pasa ion! Ya nos hemos informado x aki de cursos en hungaro (nunca vienen mal). Si los hungaros/as saben euskera… No nos vamos a quedar atras (aunque cuando vayamos para alla, nos baste con el euskera). Ah, y en Bulgaro, curva britsna tambien significa “Puta Zorra”. Por si las moscas no hables en Hungaro en Bulgaria (o al reves).
    Ah, y no te canses deasiado con la presentacion del proyecto.

    *Ueze Picen*

  2. Ondo ondo! Zu bezalako egadun batentzat hungariar hizkuntzak ez dauka sekreturik. Julenentzat ordea… Jejeje. Lasai, garagardo bat nola eskatu ikastearekin aski da. Beno eta zenbakiak, behar baino gehio ordain ez dezazun. Horretaz gain , jende gehienak ingelera dakite, batzuk euskera ere, so no problem 😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s